Si parte da un pezzo di creta: gli attrezzi sono delle semplici stecche di legno di varie foggie per modellare e una scodellina con l'acqua.

Start with a piece of chalk: the tools are wooden slats of different shapes to model  and a bowl of water.

Il maestro realizza il modello, cioè il prototipo da cui si formerà lo stampo in gesso dal quale i lavoranti trarranno le infinite copie e riproduzioni.

The teacher realize the model, he forms a stamp in plaster, than the assistants will realize the infinity reproduction.

Il modello una volta realizzato, si presenta rigido e privo di braccia. I lavoranti, tenendo dallo stampo le copie, vi aggiungeranno le braccia e lo atteggeranno a seconda delle necessità.

The model is stiff and wanting arms. The assistants will add arms add they posture it according to circumstance.

Il modello viene preparato per lo stampo, con un bordo di creta che serve a tenere distinte le due parti dello stampo stesso.

The model is ready for the stamp, a border of chalk shares the two parts of stamp. 

Con un cucchiaio si versa il gesso sul modello, il quale nell'operazione va perduto. I pastori, ottenuti con lo stampo, acquistata la forma definitiva, saranno sottoposti a cottura.

The plaster is poured on the model with a spoon. Than the shepherd will bake after it have had a defining shape. 

Dopo la realizzazione e la cottura, il pastore definitivo viene dipinto con i caldi colori delle terre.

Than the shepherd will paint with hot color of land.

The autor modeled the shepherd only for example.